El Ministerio de Comercio de China convierte las noticias tecnológicas en una disputa comercial en dos frentes
- Martin Chen

- hace 3 horas
- 15 min de lectura
El Ministerio de Comercio de China respondió a dos disputas comerciales tecnológicas el 20 de agosto, situando las noticias tecnológicas en el centro de un conflicto regulatorio cada vez más amplio.
El portavoz del ministerio, He Yadong, cuestionó los nuevos aranceles de Estados Unidos sobre drones y componentes importados. También defendió la decisión de China de bloquear la cooperación con una investigación de la Unión Europea relacionada con JD.com.
Las dos disputas involucran mercados, leyes y empresas diferentes. Sin embargo, ambas giran en torno al mismo conflicto. Washington y Bruselas están utilizando normas internas de seguridad económica para examinar tecnología vinculada con China.
Pekín rechaza esas acciones por considerarlas discriminatorias o extraterritoriales. Está respondiendo con controles a la exportación, órdenes de bloqueo y advertencias de nuevas medidas.
Esto hace que se trate de algo más que otro intercambio de quejas oficiales. Los tres gobiernos están levantando barreras legales que las empresas no pueden resolver mediante precios ordinarios o cumplimiento de producto.
Los fabricantes de drones ahora enfrentan aranceles y controles de componentes a ambos lados del Pacífico. Los bancos y asesores que respaldan la operación europea de JD.com enfrentan exigencias contradictorias de las autoridades chinas y de la UE.
Las cuestiones inmediatas se refieren a derechos aduaneros y cooperación regulatoria. La cuestión más amplia es si las cadenas de suministro tecnológico aún pueden operar bajo un conjunto coherente de supuestos comerciales.
China respondió a dos medidas comerciales distintas en una misma rueda de prensa
La rueda de prensa del 20 de agosto conectó dos disputas a través de la oposición más amplia de Pekín a las restricciones tecnológicas impuestas bajo legislación interna extranjera.
La primera respuesta se refería a los aranceles de Estados Unidos sobre sistemas de aeronaves no tripuladas, comúnmente llamados drones, y sus componentes. El presidente Donald Trump firmó la proclamación pertinente el 13 de agosto de 2026.
La medida utiliza la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial de 1962. La Sección 232 permite restricciones comerciales cuando se determina que las importaciones amenazan la seguridad nacional.
La proclamación sobre aranceles a drones impone un arancel adicional del 100 por ciento sobre determinados drones y componentes sensibles. Otros drones y componentes cubiertos reciben, en general, un arancel adicional del 25 por ciento.
Se aplica un trato preferencial a las importaciones que cumplen los requisitos procedentes de varios socios de Estados Unidos. Los productos cubiertos de la Unión Europea, Japón, Corea del Sur, Liechtenstein, Suiza y Taiwán reciben, en general, una tasa total del 15 por ciento.
Los productos que cumplen los requisitos del Reino Unido reciben, en general, una tasa del 10 por ciento. Canadá y México reciben un trato vinculado al Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá y a los requisitos de contenido aplicables.
Está previsto que los aranceles entren en vigor el 3 de septiembre de 2026. La proclamación también crea mecanismos para beneficios arancelarios vinculados a compromisos de producción nacional.
He afirmó que China se oponía a la medida porque aplica tasas diferentes entre socios comerciales y trata injustamente a los productos chinos. Describió las exportaciones chinas de drones a Estados Unidos como destinadas principalmente a actividades civiles.
El ministerio identificó la agricultura, la inspección de infraestructuras, la producción cinematográfica y el entretenimiento como ejemplos. Sostuvo que los aranceles perturbarían la producción internacional de drones y la cooperación en las cadenas de suministro.
La segunda respuesta se refería a una investigación de la UE sobre la propuesta de JD.com para adquirir al minorista alemán de electrónica Ceconomy. Ceconomy opera tiendas MediaMarkt, MediaWorld y Saturn en mercados europeos.
La Comisión Europea abrió una investigación en profundidad el 28 de mayo en virtud del Reglamento sobre Subvenciones Extranjeras. El FSR permite a Bruselas examinar si el apoyo financiero extranjero distorsiona la competencia dentro de la UE.
El 19 de agosto, China emitió lo que sus autoridades describen como una orden de prohibición. Ordenó a organizaciones y particulares no aplicar ni asistir en determinadas medidas de investigación transfronteriza.
He dijo que la UE había exigido información amplia a bancos y otras entidades dentro de China. Pekín calificó esas exigencias como un ejercicio indebido de jurisdicción extraterritorial.
La orden no determinó si JD.com recibió subvenciones. En cambio, se dirigió a la forma en que los investigadores de la UE buscaron información dentro de China.
En conjunto, las respuestas establecieron la posición de Pekín. Considera que ambas acciones son normas nacionales o regionales que se extienden al comercio tecnológico internacional.
Esa conexión crea la tensión central del artículo. Los gobiernos están tratando el acceso al mercado, la divulgación financiera y el abastecimiento de componentes como instrumentos de seguridad económica.
Por qué los aranceles estadounidenses a los drones importan más allá de los costes aduaneros
Los aranceles no se limitan a elevar los precios de importación, porque dividen el mercado de drones según capacidad, origen y sensibilidad para la seguridad nacional.
La tasa más alta cubre drones y componentes que la Casa Blanca considera especialmente relevantes para la seguridad. Las características cubiertas incluyen aeronaves de mayor tamaño, capacidades de imagen térmica y determinadas funciones de acoplamiento u operación autónoma.
Una estación de acoplamiento para drones almacena, carga y, en ocasiones, lanza una aeronave sin que un operador esté cerca. Esta función facilita inspecciones repetibles y supervisión remota.
La imagen térmica detecta el calor en lugar de la luz visible. Los bomberos, inspectores industriales, operadores agrícolas y agencias de seguridad la utilizan en contextos muy distintos.
Estas funciones pueden respaldar tanto trabajos civiles como misiones de seguridad. Ese doble uso dificulta una clasificación comercial clara.
Washington afirma que la dependencia de drones y componentes extranjeros crea riesgos para la defensa, la ciberseguridad y las cadenas de suministro. Por ello, su política se dirige tanto a las aeronaves terminadas como a las piezas que permiten el ensamblaje nacional.
La distinción importa porque un producto con marca estadounidense aún puede depender de motores, controladores de vuelo, cámaras, baterías, radios o estructuras importados. Un arancel limitado a drones completos dejaría esa dependencia en gran medida intacta.
La hoja informativa de la Casa Blanca presenta la medida como una estrategia industrial. Vincula las restricciones a la importación con la fabricación nacional, el empleo y la preparación de defensa.
Sin embargo, los aranceles no pueden crear instantáneamente proveedores cualificados. Los fabricantes deben validar componentes, rediseñar ensamblajes, obtener certificaciones y establecer volúmenes de producción fiables.
Estos pasos requieren tiempo, especialmente para equipos utilizados en seguridad pública o infraestructuras críticas. Un sustituto más barato ofrece poco valor si no puede cumplir los requisitos de rendimiento.
La tasa del 100 por ciento también modifica los cálculos de compra antes de entrar en vigor. Los importadores deben decidir si aceleran los envíos, absorben los costes, cambian de proveedores o retrasan compras previstas.
Los distribuidores enfrentan otro problema. La clasificación de los productos depende de características técnicas que pueden no coincidir con las categorías habituales de consumo y uso comercial.
Una aeronave compacta con imagen térmica puede recibir un trato diferente al de otro modelo con cámara estándar. Por tanto, dos productos visualmente similares pueden tener costes de importación muy distintos.
El argumento de China se centra en esta superposición entre usos civiles y de seguridad. He afirmó que los drones chinos vendidos en Estados Unidos apoyan principalmente aplicaciones civiles.
Esa afirmación no resuelve las preocupaciones de Washington sobre ciberseguridad. Sí muestra por qué los efectos de la política se extienden más allá de los contratistas de defensa.
Los agricultores utilizan drones para observar cultivos y realizar fumigación selectiva. Las empresas de servicios públicos los usan para inspeccionar líneas de transmisión, torres, tuberías y estructuras de difícil acceso.
Los topógrafos cartografían obras de construcción. Los servicios de emergencia rastrean grandes áreas o evalúan escenas peligrosas sin enviar inmediatamente personal a ellas.
A estos usuarios les importan los costes de compra, las piezas de repuesto, el soporte de software, la calidad de los sensores y la formación de pilotos. Una transición de suministro afecta a los cinco factores.
La estructura arancelaria también otorga una ventaja relativa a los proveedores aliados. Los productos que cumplen las normas de determinadas economías socias reciben tasas más bajas que importaciones comparables de China.
Esa diferenciación refleja tanto la alineación política como la función del producto. Washington intenta reorganizar las cadenas de suministro en torno a jurisdicciones de confianza.
Para los lectores de noticias tecnológicas, ese es el cambio relevante. Estados Unidos está utilizando un arancel de seguridad nacional para configurar la arquitectura de un mercado comercial de hardware.
Las noticias sobre tecnología de drones ahora pasan por los controles a la exportación
El arancel estadounidense no puede separarse de los controles de China sobre exportaciones relacionadas con drones, porque los fabricantes dependen de decisiones de suministro en ambos países.
China endureció su propia política antes de que Washington anunciara los aranceles del 13 de agosto. El 5 de agosto, el Ministerio de Comercio impuso una revisión más estricta para las exportaciones controladas relacionadas con drones a Estados Unidos.
El aviso de control de exportaciones abarca drones enumerados, componentes importantes y tecnologías relacionadas clasificadas como artículos de doble uso.
Los artículos de doble uso tienen fines civiles legítimos, pero también pueden respaldar actividades militares, de vigilancia o de seguridad. China dijo que las solicitudes relacionadas con Estados Unidos recibirían una revisión estricta caso por caso.
El aviso también eliminó el acceso a facilidades de licencia para esas exportaciones. Entró en vigor de inmediato el 5 de agosto.
Pekín vinculó esa acción con restricciones estadounidenses relacionadas con telecomunicaciones, laboratorios de pruebas, drones, routers, cables submarinos, robots e inversores de potencia.
También citó la incorporación de más entidades chinas a una lista estadounidense relacionada con trabajo forzoso. China presentó sus medidas como una respuesta contenida a la acumulación de restricciones de Estados Unidos.
Washington anunció después sus aranceles a drones ocho días más tarde. La secuencia creó controles en ambos lados de la misma cadena de suministro.
Los compradores estadounidenses pueden enfrentarse a aranceles de importación más altos incluso cuando un envío recibe aprobación de exportación china. Pueden enfrentar escasez de suministro si una licencia de exportación se retrasa o se deniega.
Los proveedores chinos enfrentan una menor demanda de Estados Unidos junto con trabajo adicional de licencias. Sus clientes estadounidenses deben evaluar si el acceso a largo plazo sigue siendo fiable.
Esta es la inversión dentro del conflicto político. Washington quiere más producción nacional de drones, pero algunos productores estadounidenses todavía dependen de componentes extranjeros durante la transición.
Los controles de China pueden presionar a esos productores antes de que fuentes alternativas alcancen escala. Los aranceles estadounidenses pueden, al mismo tiempo, encarecer los insumos chinos restantes.
Los fabricantes nacionales podrían beneficiarse de una menor competencia en productos terminados. Aun así, pueden experimentar costes más altos si sus propias cadenas de componentes siguen expuestas.
Esto produce varios resultados posibles. La producción estadounidense puede expandirse, los compradores pueden recurrir a proveedores aliados o los precios pueden subir mientras se reduce la disponibilidad de productos.
Puede ocurrir más de un resultado al mismo tiempo. Los proveedores centrados en defensa pueden crecer mientras los usuarios civiles encuentran menos opciones asequibles.
La reacción del mercado tras el anuncio de los aranceles reflejó expectativas de mejores condiciones para las empresas estadounidenses de drones. Sin embargo, unos precios de las acciones más altos no verifican la preparación manufacturera.
La capacidad depende de las instalaciones, el talento de ingeniería, la cualificación de proveedores, la seguridad del firmware y los componentes disponibles. También depende de si los clientes aceptan precios más altos o un rendimiento distinto.
Las empresas chinas se enfrentan a su propia decisión estratégica. Pueden defender su escala global fuera de Estados Unidos, localizar la producción en mercados socios o rediseñar los acuerdos de suministro en torno a las normas de origen.
La proclamación incluye salvaguardas contra el uso de ensamblajes superficiales para obtener un trato favorable. Por tanto, las empresas necesitan cambios significativos en la producción, no solo una ruta de envío diferente.
El cumplimiento de las normas de origen puede involucrar hardware, software y tecnología. Eso amplía la política más allá de la ubicación del ensamblaje final.
El software es especialmente importante porque los drones modernos dependen de código de control de vuelo, sistemas de navegación, comunicaciones, visión por computadora y gestión de datos.
Un proveedor puede sustituir una pieza física sin eliminar la dependencia de firmware extranjero o de herramientas de desarrollo. Es probable que los reguladores examinen estas capas con mayor atención.
Por tanto, la próxima fase de las noticias sobre tecnología de drones se centrará en la implementación. Las directrices aduaneras, las decisiones de clasificación, las exenciones y los compromisos de producción nacional determinarán el impacto comercial real.
La UE y China están generando una colisión de cumplimiento normativo
La disputa de JD.com sitúa a bancos y asesores entre una exigencia de pruebas de la UE y una orden china que restringe la cooperación.
JD.com notificó a la Comisión Europea su propuesta de adquisición de Ceconomy el 17 de abril de 2026. La Comisión abrió su investigación exhaustiva en el marco del FSR el 28 de mayo.
Bruselas afirmó que su revisión preliminar detectó indicios de posible apoyo financiero extranjero. Las categorías identificadas incluían financiación preferencial, incentivos fiscales, subvenciones y otras contribuciones financieras.
La Comisión no ha alcanzado una conclusión definitiva. La apertura de una investigación exhaustiva no demuestra que JD.com haya recibido una subvención distorsionadora.
La investigación sobre JD.com examina dos cuestiones centrales. Una se refiere a si el apoyo influyó en los términos ofrecidos por JD.com para Ceconomy.
La otra se refiere a si el apoyo podría reforzar la posición competitiva de la empresa combinada tras la adquisición. La Comisión identificó específicamente las estrategias de comercio minorista, tecnología, logística y crecimiento.
La UE fijó el 2 de octubre de 2026 como fecha límite para la decisión, tal como se indicó al abrirse la investigación. Los posibles resultados incluyen la aprobación, la aprobación con compromisos o la prohibición.
El FSR cubre una laguna en el marco de competencia de la UE. Las normas europeas sobre ayudas estatales regulan las subvenciones concedidas por los Estados miembros de la UE, pero no rigen directamente el apoyo de gobiernos extranjeros.
Bruselas sostiene que las empresas que compiten dentro del mercado único deberían someterse a un escrutinio comparable, independientemente de dónde se origine el apoyo público.
China cuestiona el alcance investigador de la UE, especialmente cuando las solicitudes buscan registros de entidades ubicadas dentro de China. Su orden del 19 de agosto elevó esa objeción de una crítica a una restricción legal.
China introdujo en abril de 2026 sus normas para contrarrestar la jurisdicción extraterritorial extranjera indebida. La orden sobre JD.com representa su segundo uso reportado.
La primera se refería a la investigación de la UE sobre Nuctech, un fabricante chino de equipos de inspección de seguridad. Bruselas había abierto una investigación exhaustiva en el marco del FSR tras inspecciones previas en instalaciones de Nuctech en Polonia y los Países Bajos.
El 15 de mayo, el Ministerio de Justicia de China declaró improcedentes determinadas medidas transfronterizas en ese caso. Prohibió a organizaciones e individuos aplicarlas o ayudar a aplicarlas.
La prohibición sobre Nuctech estableció el patrón jurídico que ahora se aplica a JD.com. Pekín afirma que la UE exigió información excesiva no relacionada con la investigación pertinente.
La posición de la Comisión se basa en el acceso a pruebas. Los investigadores no pueden evaluar la financiación preferencial sin examinar las condiciones de los préstamos, las contrapartes, las garantías y condiciones de mercado comparables.
La posición de China se basa en la jurisdicción y el control de datos. Sostiene que un regulador extranjero no debería obligar a entidades chinas a realizar una divulgación amplia mediante una investigación regional sobre subvenciones.
Por tanto, ambas partes se apoyan en una reclamación jurídica coherente dentro de sus propios sistemas. El problema surge cuando esos sistemas se superponen.
Un banco puede recibir una solicitud de la UE vinculada a la revisión de una adquisición. El mismo banco puede enfrentarse a una prohibición china de colaborar con esa solicitud.
Auditores, consultores, abogados y empleados corporativos pueden encontrarse con conflictos similares. Incluso decidir qué documentos son pertinentes puede exponer información sensible.
La colisión también afecta al calendario de la operación. JD.com necesita autorización regulatoria, mientras que la Comisión necesita pruebas suficientes para completar su evaluación.
Si las entidades pertinentes no pueden proporcionar esas pruebas, Bruselas puede extraer conclusiones de la información disponible conforme a sus procedimientos. Eso crea riesgos para la operación incluso sin una conclusión definitiva sobre subvenciones.
Por tanto, esta disputa no enfrenta simplemente a China con la Comisión Europea. Sitúa a los intermediarios privados en el centro operativo de un conflicto entre gobiernos.
Lo que los argumentos de cada parte no demuestran
La seguridad nacional y la competencia leal son objetivos legítimos de política pública, pero ninguna de las dos etiquetas demuestra automáticamente que cada restricción sea proporcional.
Washington identifica riesgos reales asociados a la dependencia extranjera en materia de drones. Los sistemas no tripulados pueden recopilar imágenes, cartografiar infraestructuras, transmitir datos y respaldar operaciones militares.
Estas capacidades justifican una revisión de seguridad. No demuestran que cada dron civil importado genere el mismo nivel de riesgo.
La estructura arancelaria intenta distinguir los productos más sensibles mediante umbrales de capacidad. Sin embargo, un arancel sigue siendo un instrumento económico amplio, no una prueba de ciberseguridad específica para cada producto.
Un arancel elevado puede reducir las importaciones sin identificar una vulnerabilidad en un modelo concreto. También puede proteger a productores nacionales cuyos productos difieren en coste o capacidad.
Estados Unidos no ha prometido un sustituto inmediato para cada aplicación comercial afectada. Los compradores no deberían asumir que la capacidad nacional se expandirá sin escasez ni presión sobre los precios.
La defensa de China de las exportaciones de drones civiles también tiene límites. Las aplicaciones civiles no eliminan el potencial de doble uso, y los sistemas comerciales pueden apoyar actividades de vigilancia o relacionadas con conflictos.
El propio Pekín reconoce esa preocupación a través de sus controles de exportación de doble uso. Su propia política exige una revisión más estricta de determinados productos, piezas y tecnologías de drones.
Por tanto, el desacuerdo no versa sobre si los drones pueden afectar a la seguridad. Se refiere a quién define el riesgo y qué restricciones están justificadas.
La disputa de la UE contiene una incertidumbre comparable. La Comisión ha descrito preocupaciones preliminares sobre JD.com, no una conclusión definitiva.
La financiación preferencial, los incentivos fiscales y las subvenciones pueden constituir subsidios extranjeros en virtud del FSR. Los investigadores aún deben determinar si distorsionan la adquisición o el mercado interior.
La capacidad de JD.com para ofrecer un precio atractivo no demuestra por sí sola una ventaja ilícita. Las grandes empresas pueden financiar adquisiciones mediante recursos comerciales ordinarios.
La Comisión debe vincular cualquier apoyo identificado con una distorsión del mercado conforme al reglamento. Su decisión final debería revelar cómo evaluó esa conexión.
La orden de bloqueo de China plantea un problema distinto. Protege a las entidades frente a lo que Pekín considera exigencias extranjeras excesivas, pero también puede impedir que una investigación obtenga pruebas pertinentes.
La orden no refuta las preocupaciones de la Comisión sobre subvenciones. Cuestiona el método y la jurisdicción utilizados para investigarlas.
Del mismo modo, una solicitud de la UE de información extensa no es automáticamente razonable porque respalde la aplicación de las normas de competencia. Su alcance debe seguir vinculado a la operación y a las subvenciones alegadas.
La interpretación más sólida del conflicto exige sostener ambas ideas a la vez. Los reguladores necesitan pruebas, y las solicitudes transfronterizas de pruebas pueden imponer graves conflictos jurídicos.
Las empresas no pueden eliminar ese conflicto con mejores relaciones públicas. Necesitan un mapeo documental, análisis jurisdiccional y una interacción directa con múltiples autoridades.
Los inversores tecnológicos también deberían evitar tratar las declaraciones oficiales como resultados definitivos. Los aranceles sobre drones aún no han demostrado una sustitución industrial exitosa.
La investigación del FSR no ha establecido que JD.com recibiera una subvención que distorsionara la venta de Ceconomy. La orden de bloqueo de China no ha obligado a Bruselas a cerrar su revisión.
Las noticias tecnológicas actuales tratan sobre una escalada regulatoria. El resultado económico sigue sin resolverse.
Tres señales mostrarán si la disputa comercial se profundiza
Las señales decisivas son la implementación de los aranceles, la decisión de la UE en octubre y cualquier acción china adicional de bloqueo o control de exportaciones.
La primera señal llegará el 3 de septiembre, cuando está previsto que entren en vigor los aranceles estadounidenses sobre drones. La implementación aduanera mostrará hasta qué punto abarcan las categorías cubiertas.
Los importadores deberían vigilar las clasificaciones de productos, los requisitos de origen y cualquier directriz formal de implementación. También deberían seguir cómo tratan las autoridades las piezas incorporadas en drones ensamblados en Estados Unidos.
Los cambios iniciales de precios ofrecerán un indicador incompleto pero útil. Pruebas más importantes provendrán de la disponibilidad, los plazos de entrega, los cambios en las compras y la actividad de cualificación de proveedores.
Si las empresas estadounidenses aseguran rápidamente componentes conformes, el argumento de Washington a favor de la producción nacional ganará respaldo. Una escasez persistente reforzaría las preocupaciones sobre los costes de transición.
La segunda señal es la decisión de la Comisión Europea sobre JD.com, inicialmente prevista para el 2 de octubre. La resolución pondrá a prueba si la investigación puede avanzar pese a la orden de prohibición de China.
Una autorización sin compromisos importantes debilitaría las afirmaciones de que la operación crea una grave distorsión por subvenciones. Una aprobación condicional mostraría qué preocupaciones competitivas considera Bruselas susceptibles de acción.
Una prohibición produciría una confrontación más aguda. Pekín podría interpretarla como una confirmación de que el FSR funciona como una barrera frente a grandes operaciones chinas.
El razonamiento publicado importará más que los resúmenes políticos. Los lectores deberían examinar las pruebas que vinculan las contribuciones financieras con los términos de la adquisición y la competencia posterior a la operación.
La tercera señal es si China amplía sus contramedidas. Pekín ya ha utilizado órdenes de bloqueo tanto en las investigaciones sobre Nuctech como sobre JD.com.
Otra orden sugeriría que el mecanismo se está convirtiendo en una respuesta repetible a las exigencias regulatorias extranjeras. Un enfoque más limitado indicaría una aplicación específica para cada caso.
Las licencias de exportación de drones aportarán otra parte de esa señal. Retrasos, denegaciones o nuevas categorías controladas intensificarían la presión sobre las cadenas de suministro estadounidenses.
Las empresas también deberían vigilar si Washington añade exenciones o amplía el trato a países preferentes. Esos ajustes revelarían dónde la capacidad nacional sigue siendo insuficiente.
La disputa central ya está clara. Estados Unidos y la Unión Europea buscan un mayor control sobre las cadenas de suministro sensibles para la seguridad y el apoyo estatal extranjero.
China busca limitar las barreras de mercado discriminatorias y las exigencias extranjeras de información mantenida dentro de su jurisdicción. Cada parte está convirtiendo ese objetivo en normas nacionales aplicables.
Ese cambio hace que estas noticias tecnológicas sean relevantes más allá de los drones, el comercio electrónico o una sola adquisición. Los mismos mecanismos jurídicos pueden alcanzar la robótica, las telecomunicaciones, el hardware energético, la logística y otras industrias intensivas en datos.
Los ejecutivos deberían identificar su exposición antes de recibir una solicitud de un regulador. Necesitan saber qué componentes, registros de financiación, tecnologías y contrapartes atraviesan fronteras legales.
Los inversores deberían vigilar la implementación más que la retórica. La recaudación de aranceles, los resultados de las licencias, las medidas correctivas en transacciones y las órdenes de ejecución mostrarán qué afirmaciones gubernamentales resisten el contacto con el mercado.
Para los lectores que siguen la política tecnológica, la pregunta práctica ya no es si las normas comerciales darán forma a la estrategia de producto. Es qué normas jurisdiccionales puede cumplir una empresa sin infringir las de otra.


