top of page

UTEP Recebe Quase US$ 2 Milhões em Subsídio Federal para Treinamento em IA e Cibersegurança

A UTEP deve receber quase US$ 2 milhões em apoio federal para treinamento em IA e cibersegurança, um desenvolvimento que agora circula pelo Google News. O valor importa, mas o desenho do programa importa ainda mais. Os estudantes recebem apoio educacional substancial em troca de serviço governamental após a graduação.

Essa exigência transforma um subsídio universitário em uma estratégia federal de força de trabalho. A University of Texas at El Paso formará estudantes em inteligência artificial e cibersegurança e, em seguida, direcionará os graduados para funções no setor público. O modelo enfrenta um problema persistente: órgãos governamentais precisam de talentos especializados, mas frequentemente competem com empregadores privados que dispõem de orçamentos maiores para remuneração.

O novo programa CyberAICorps Scholarship for Service também se baseia nos investimentos anteriores da UTEP em cibersegurança. Eles incluem um programa federal de bolsas anunciado em 2021 e uma clínica comunitária financiada pelo Google. Juntos, eles mostram uma universidade indo além do ensino em sala de aula, rumo a estágios, trabalho aplicado e compromissos de emprego.

A questão central não é se o subsídio pode financiar disciplinas. Pode. O teste mais difícil é saber se a UTEP conseguirá converter o apoio financeiro em graduados qualificados que ingressem no serviço público e permaneçam nele.

O Que o Subsídio Federal da UTEP Realmente Muda

O subsídio federal conecta a formação em IA diretamente a um fluxo de contratação governamental, em vez de financiar outro programa acadêmico isolado.

O programa da UTEP combina duas áreas que as instituições antes tratavam separadamente. A cibersegurança concentra-se na proteção de sistemas, redes e dados. A inteligência artificial introduz tanto ferramentas defensivas quanto novos sistemas que exigem proteção.

A UTEP chama essa área combinada de CyberAI. O termo abrange o uso de IA em operações de segurança e a proteção de sistemas de IA para que sejam seguros e resilientes. Essa segunda tarefa inclui proteger modelos, dados de treinamento, infraestrutura de implantação e decisões automatizadas contra manipulação.

O programa CyberAICorps da universidade apoia estudantes de seu mestrado em Inteligência Artificial e de programas de doutorado em ciência da computação. Alunos de graduação em uma trajetória acelerada de mestrado em ciência da computação e IA também podem se qualificar.

O apoio acadêmico inclui a mensalidade integral e taxas obrigatórias. Alunos de graduação elegíveis recebem uma bolsa acadêmica anual de US$ 27.000, enquanto estudantes de pós-graduação recebem US$ 37.000. Os participantes também podem receber até US$ 6.000 por ano para desenvolvimento profissional.

Esse auxílio pode cobrir livros, materiais de pesquisa, treinamentos, certificações, conferências e feiras de emprego. Esses recursos abordam custos que normalmente limitam o acesso a carreiras técnicas, especialmente quando estudantes precisam escolher entre trabalho remunerado e preparação profissional não remunerada.

O programa impõe requisitos significativos de elegibilidade. Os candidatos devem ser cidadãos dos Estados Unidos ou residentes permanentes, permanecer elegíveis para emprego federal e passar por qualquer investigação de antecedentes exigida. Estudantes de pós-graduação devem atender a padrões acadêmicos, enquanto candidatos ao doutorado precisam demonstrar atividade avançada de pesquisa em IA ou cibersegurança.

O financiamento não termina com a obtenção do diploma. Os bolsistas devem concluir estágios de verão em órgãos governamentais participantes e comparecer à feira anual de empregos do programa em Washington, D.C. Em seguida, devem trabalhar para uma organização governamental elegível após a graduação.

O período de serviço geralmente corresponde ao número de anos de apoio recebido. Empregadores federais, estaduais, locais, tribais, territoriais e alguns outros empregadores públicos podem cumprir a obrigação. Estudantes que deixarem o programa ou não concluírem o serviço exigido poderão enfrentar exigências de reembolso.

Essa condição de serviço cria a principal tensão do artigo. A ajuda financeira melhora o acesso, mas o público recebe mais do que uma turma de formandos maior. Recebe um fluxo de talentos contratual projetado em torno das necessidades governamentais de segurança.

O valor de quase US$ 2 milhões que circula pelo Google News, portanto, descreve apenas o insumo. Os resultados relevantes serão a conclusão dos estudantes, a colocação em estágios, a elegibilidade para credenciais de segurança e a retenção no setor público.

Por Que o Interesse do Google News Não Capta a História Maior Sobre a Força de Trabalho

A manchete apresenta uma premiação universitária, enquanto a política subjacente usa o financiamento educacional para resolver um problema de recrutamento governamental.

Órgãos federais precisam de pessoas que entendam ambos os lados da segurança em IA. Um lado usa aprendizado de máquina para detectar atividades suspeitas, analisar malware e priorizar alertas. O outro protege sistemas de IA contra dados roubados, entradas manipuladas, automação insegura e dependências de software comprometidas.

Essas responsabilidades exigem mais do que familiaridade com um chatbot. Os graduados precisam de fundamentos em ciência da computação, prática em segurança, experiência de pesquisa e compreensão de sistemas públicos. Também podem precisar de credenciais que exigem triagem adicional e tempo.

A competição com o setor privado dificulta o recrutamento. Empresas de tecnologia, fornecedores de segurança, instituições financeiras e operadores de infraestrutura buscam muitos dos mesmos graduados. Órgãos públicos não podem presumir que o trabalho orientado por missão, por si só, superará diferenças de remuneração ou processos lentos de contratação.

O modelo CyberAICorps intervém antes da graduação. Ele apoia estudantes enquanto desenvolvem habilidades especializadas, conecta-os a órgãos públicos por meio de estágios e cria uma obrigação de serviço. Essa sequência reduz a distância entre educação e emprego.

A abordagem se assemelha à estrutura mais antiga do CyberCorps Scholarship for Service. O Congresso estabeleceu esse modelo para expandir a força de trabalho de cibersegurança a serviço do governo. O programa atualizado incorpora explicitamente a inteligência artificial à cibersegurança convencional.

A chamada federal permite premiações da Scholarship Track dentro de uma faixa federal definida. Os projetos devem apresentar formação coerente em IA ou cibersegurança, mentoria, aprendizado experiencial e preparação para carreiras no governo.

A chamada também exige evidências de uma base acadêmica estabelecida. Uma instituição não pode simplesmente acrescentar linguagem sobre IA a uma proposta e tratá-la como preparação de força de trabalho. Ela deve demonstrar programas adequados, apoio docente e um plano confiável para os bolsistas.

A UTEP entra com experiência relevante. A universidade possui a designação National Center of Academic Excellence em Cyber Defense. Essas designações reconhecem instituições que atendem a critérios federais para educação em cibersegurança.

Uma designação não prova que todos os graduados conseguem lidar com trabalho operacional de segurança. Ainda assim, ela indica que o novo subsídio se apoia em uma base acadêmica existente. Isso reduz o risco de construir o programa do zero.

A localização também importa. A UTEP atende El Paso e a região fronteiriça mais ampla, onde instituições públicas, organizações de defesa, operadores de infraestrutura e grupos comunitários enfrentam necessidades distintas de segurança. Formar estudantes nesse ambiente pode conectar a política nacional de força de trabalho à experiência local.

O Google News oferece aos leitores um caminho conveniente até o anúncio. Não explica se os estudantes obterão estágios adequados, concluirão cursos exigentes ou navegarão pela contratação federal. Essas etapas determinam se o financiamento se transformará em capacidade duradoura.

O programa deve, portanto, ser avaliado como um sistema de força de trabalho. Os recursos das bolsas são seu mecanismo de recrutamento, enquanto os estágios e os compromissos de serviço são seu mecanismo de conversão. A retenção é o teste final.

A Disputa Real É Entre o Serviço Público e a Atração do Setor Privado

O principal desafio da UTEP não é atrair interesse em IA, mas manter especialistas formados em uma trajetória rumo ao emprego governamental.

A inteligência artificial já atrai estudantes, pesquisadores e empregadores. A cibersegurança também oferece uma identidade profissional clara. Combinar as áreas cria uma proposta acadêmica atraente, especialmente para estudantes interessados em segurança nacional ou infraestrutura crítica.

Ainda assim, a exigência de serviço da bolsa reduz o grupo de candidatos. Alguns estudantes receberão bem uma rota definida para o trabalho público. Outros evitarão uma obrigação que limita sua liberdade imediata após a graduação.

Essa troca é intencional. O governo não está oferecendo apoio irrestrito. Está financiando a educação porque os órgãos precisam de funcionários com habilidades técnicas escassas. A obrigação alinha a bolsa a esse propósito público.

A UTEP tem evidências de que essa estrutura pode funcionar. Em 2021, a universidade anunciou uma renovação de US$ 4 milhões para seu programa CyberCorps anterior. A UTEP afirmou que o esforço original começou em 2016 e havia formado 30 graduados, todos empregados em funções governamentais de cibersegurança.

A universidade também informou que seus esforços original e renovado haviam apoiado 39 estudantes até aquele anúncio. Desses estudantes, 39% eram mulheres e 85% eram hispânicos. Esses números vieram da UTEP, e não de uma avaliação independente.

Ainda assim, o fluxo de talentos anterior oferece um precedente relevante. Ele sugere que a UTEP tem experiência em recrutar bolsistas, supervisionar sua formação e conectá-los a empregadores públicos.

O novo programa estende essa fórmula à IA. Essa adição é importante porque a IA altera tanto as operações defensivas quanto os ativos que exigem proteção. Os órgãos precisam de funcionários capazes de questionar resultados automatizados, em vez de tratar a saída de modelos como evidência confiável.

Um analista de segurança pode usar IA para classificar alertas entre milhares de eventos. Essa ferramenta pode reduzir o trabalho repetitivo, mas também pode deixar de detectar ataques desconhecidos ou amplificar erros nos dados subjacentes. A revisão humana continua essencial.

Um especialista em segurança de IA enfrenta um problema diferente. Ele pode avaliar se um invasor consegue manipular as entradas de um modelo, expor informações sensíveis de treinamento ou influenciar um fluxo de trabalho automatizado. Esses riscos atravessam engenharia de software, governança de dados e operações de segurança.

Graduados que entendem ambas as áreas podem ajudar órgãos públicos a avaliar sistemas de IA antes e depois da implantação. Também podem identificar situações em que a automação cria mais incerteza do que elimina.

No entanto, a educação por si só não resolve a fricção da contratação no setor público. Um estudante pode concluir um estágio e ainda enfrentar um longo processo de candidatura. Uma vaga pode exigir mudança de residência, uma credencial de segurança ou trabalho diferente dos interesses de pesquisa do estudante.

A retenção cria outro teste. Os bolsistas devem cumprir sua obrigação formal, mas os órgãos precisam de funcionários experientes além do período mínimo. Se os graduados saírem imediatamente depois, o programa ainda prestará serviço, embora seu efeito de longo prazo sobre a força de trabalho enfraqueça.

Os empregadores privados continuam sendo a principal força oposta. Eles podem recrutar graduados após o fim do serviço e podem oferecer progressão mais rápida ou maior flexibilidade. A UTEP e os órgãos participantes devem tornar o trabalho público profissionalmente valioso, não apenas contratualmente exigido.

Isso significa que os bolsistas precisam de atribuições substanciais. Eles devem trabalhar em problemas reais de segurança sob supervisão competente, com acesso apropriado às suas funções. Uma obrigação de serviço preenchida com trabalho administrativo comprometeria a promessa do programa.

Para estudantes que avaliam a oportunidade, uma base de conhecimento de IA estruturada pode ajudar a organizar pesquisas, registros de estágio e evidências técnicas. Ela não pode substituir a prática em laboratório ou a mentoria em órgãos públicos.

A versão mais confiável do programa combina acesso financeiro com trabalho exigente. Ela dá aos estudantes espaço para estudar e, em seguida, espera que apliquem esse conhecimento onde os sistemas governamentais enfrentam riscos reais.

A UTEP Construiu uma Base Aplicada em Cibersegurança

A nova bolsa é importante porque a UTEP já opera programas que conectam a educação técnica ao serviço público e comunitário.

Um programa federal de bolsas pode se tornar isolado das necessidades locais. A atividade recente da UTEP aponta para um modelo aplicado mais amplo, no qual os estudantes testam o conhecimento adquirido em sala de aula por meio de trabalho supervisionado.

A Miners Cybersecurity Clinic da universidade oferece um exemplo. Criada em 2024 com US$ 1 milhão do Cybersecurity Clinics Fund do Google, a clínica oferece serviços gratuitos a organizações da região de El Paso.

Sua primeira turma operacional incluiu nove estudantes de engenharia. Sob supervisão de docentes e profissionais do setor, eles realizaram avaliações de risco, revisaram políticas e prepararam recomendações para as organizações participantes.

Essas atividades diferem de exercícios controlados em sala de aula. Uma organização real pode ter documentação incompleta, sistemas antigos, equipe limitada e demandas operacionais concorrentes. Os estudantes precisam transformar descobertas técnicas em ações que os clientes possam entender e financiar.

A UTEP estabeleceu para a clínica a meta de formar mais de 100 estudantes e atender quase 30 organizações comunitárias até 2030. São metas, não resultados já alcançados. Ainda assim, a primeira turma fornece evidências de que existe uma estrutura aplicada.

A clínica comunitária também cria uma ponte entre o serviço local e o desenvolvimento nacional da força de trabalho. Os estudantes podem praticar a comunicação com clientes antes de ingressar em um ambiente governamental.

Isso é importante porque falhas de cibersegurança raramente são apenas técnicas. Órgãos públicos e organizações comunitárias precisam decidir quais riscos exigem atenção imediata, quem é responsável pela remediação e como as regras de segurança afetam o trabalho diário.

Um estudante capaz de identificar uma vulnerabilidade, mas incapaz de explicar sua importância operacional, tem impacto limitado. A experiência na clínica pode fortalecer essa habilidade de tradução.

A UTEP também buscou pesquisas especializadas além da sala de aula. Em 2025, a universidade anunciou uma bolsa de US$ 500.000 da Nuclear Regulatory Commission envolvendo cibersegurança orientada por IA para usinas nucleares.

O projeto aborda sistemas nos quais automação digital e segurança se cruzam com operações físicas. Ambientes nucleares têm requisitos rigorosos de segurança, portanto os pesquisadores não podem tratar a saída de IA como uma decisão incontestável.

O projeto de segurança nuclear oferece à UTEP outro contexto prático para pesquisa em CyberAI. Isso não significa que os bolsistas trabalharão automaticamente em sistemas nucleares.

Em vez disso, mostra como as habilidades de cibersegurança com IA podem ser aplicadas à infraestrutura crítica. Preocupações semelhantes surgem nos setores de energia, transporte, comunicações, saúde pública e defesa.

Esses projetos existentes também diferenciam a bolsa federal de treinamentos de IA de curto prazo. Um certificado breve pode apresentar ferramentas e vocabulário. Ele não pode oferecer a mesma profundidade de pesquisa de uma pós-graduação combinada com estágios e prática supervisionada.

Essa distinção importa em meio à ampla demanda por credenciais em IA. As universidades enfrentam pressão para adicionar programas rapidamente, às vezes antes de os empregadores concordarem sobre as habilidades necessárias. O modelo de serviço da UTEP cria um cliente mais claro: órgãos governamentais que precisam de capacidade operacional.

As necessidades do governo ainda podem mudar mais rápido do que um currículo. Novos métodos de ataque, sistemas de software, regras de aquisição e arquiteturas de modelos podem tornar o conteúdo dos cursos defasado. Os docentes precisam atualizar o treinamento sem perseguir cada ciclo de produtos.

A clínica pode ajudar a revelar problemas organizacionais atuais. Bolsas de pesquisa podem expor os estudantes a riscos especializados. Estágios no governo podem mostrar onde os órgãos públicos precisam de ajuda prática.

Juntos, esses componentes formam um ciclo de feedback. A instrução acadêmica constrói fundamentos, o trabalho de campo revela limitações e a pesquisa testa novos métodos. O valor da bolsa depende de manter esse ciclo ativo.

O Que o Financiamento Não Garante

Uma concessão federal pode remover barreiras financeiras, mas não pode garantir a qualidade dos formandos, a alocação em órgãos públicos ou a retenção de longo prazo.

A primeira incerteza diz respeito à escala. Quase US$ 2 milhões parece muito em uma manchete, mas a pós-graduação, mensalidades, bolsas de manutenção, auxílios profissionais e administração do programa consomem recursos rapidamente.

O programa federal permite apoio a um número limitado de bolsistas ao longo de períodos de projeto definidos. A página pública do programa da UTEP não estabelece uma operação de formação em massa de grande escala. Os leitores devem esperar uma turma direcionada, não uma transformação em todo o campus.

Uma turma menor não é inerentemente fraca. Estudantes especializados podem ocupar funções de alto valor. No entanto, o impacto do programa deve ser medido em relação ao número de bolsistas efetivamente apoiados e alocados.

A segunda incerteza envolve a seleção. Os candidatos precisam de histórico acadêmico sólido, elegibilidade para emprego federal e capacidade de passar por verificações de antecedentes. Essas regras sustentam a integridade do programa, mas podem excluir estudantes que, de outra forma, seriam capazes.

Requisitos relacionados à obtenção de credenciais de segurança também podem gerar atrasos. Um bolsista pode concluir marcos acadêmicos antes de um órgão finalizar seu processo de contratação. Universidades e parceiros federais precisam coordenar essas transições de perto.

A terceira incerteza diz respeito ao currículo. CyberAI abrange vários problemas distintos, incluindo defesa assistida por IA, ataques contra sistemas de IA, desenvolvimento seguro de software, proteção de dados e governança. Nenhum estudante consegue dominar todas as áreas dentro de um único programa.

A UTEP precisa decidir quais competências merecem prioridade. Essas escolhas devem refletir as necessidades dos órgãos públicos e a especialização disponível entre os docentes. Um rótulo amplo sem habilidades mensuráveis dificultaria a avaliação pelos empregadores.

A quarta incerteza é a confiabilidade da IA. Modelos podem gerar resultados incorretos, reproduzir padrões enviesados ou responder de forma imprevisível a entradas manipuladas. O trabalho de segurança eleva os riscos porque um sinal ignorado pode expor sistemas ou dados.

Portanto, o treinamento deve incluir verificação. Os estudantes precisam testar resultados, examinar premissas, documentar incertezas e manter a responsabilização humana. Usar mais IA não produz automaticamente uma cibersegurança mais forte.

A quinta incerteza é a retenção da força de trabalho. A bolsa cria uma exigência de serviço, não um compromisso permanente de carreira. Os formados podem deixar o emprego público após cumprir sua obrigação.

Os órgãos precisam oferecer trabalho técnico significativo e trajetórias profissionais visíveis se quiserem que os bolsistas permaneçam. Caso contrário, o serviço público se torna uma parada temporária antes do recrutamento pelo setor privado.

Há também uma questão de responsabilidade. Anúncios universitários frequentemente enfatizam valores das concessões, metas do programa e impacto esperado. Essas métricas descrevem intenções e recursos, e não resultados concluídos.

Uma avaliação mais robusta informaria o número de candidatos, bolsistas selecionados, conclusões de curso, estágios, alocações e períodos de serviço concluídos. Também acompanharia a retenção após o fim da obrigação.

O acesso demográfico merece escrutínio semelhante. O programa anterior da UTEP relatou alta participação de hispânicos e representação significativa de mulheres. A nova iniciativa deve publicar resultados comparáveis sem presumir que o desempenho passado se repetirá.

Resultados independentes fortaleceriam a narrativa. Avaliações de empregadores, retenção de formados, publicações de pesquisa e contribuições documentadas a órgãos públicos mostrariam se o treinamento se traduz em capacidade.

A exposição no Google News pode aumentar a atenção pública, mas também pode reduzir essas questões a um único valor de financiamento. A bolsa é mais bem tratada como um compromisso verificável do que como um sucesso concluído.

O padrão justo não é nem cinismo nem celebração. A UTEP tem experiência relevante, apoio federal e uma base de treinamento aplicada. Agora, precisa mostrar que o novo componente de IA produz habilidades que os órgãos públicos podem usar.

Leitores do Google News Devem Acompanhar Três Resultados em Seguida

A próxima fase deve ser avaliada pela formação da turma, pela alocação no governo e por evidências de que os formados continuam úteis além do serviço exigido.

O primeiro sinal é a composição da turma inicial do CyberAICorps. Os materiais atuais do programa da UTEP indicam prazo de inscrição até 31 de julho de 2026, às 17h, horário das Montanhas.

A universidade deve divulgar quantos estudantes recebem apoio, quais trajetórias de graduação eles representam e por quanto tempo cada bolsista participará. Essas informações esclarecerão a escala prática da bolsa.

Uma turma forte incluiria estudantes preparados tanto para profundidade técnica quanto para o serviço público. A diversidade de origens e interesses de pesquisa também ajudaria os órgãos a lidar com diferentes problemas de segurança.

Se a UTEP atrair candidatos qualificados e preencher as vagas planejadas, a tese de recrutamento ganha apoio. Se as vagas permanecerem abertas, a exigência de serviço ou as regras de elegibilidade podem estar limitando a demanda.

O segundo sinal é a alocação em estágios e empregos. Os estudantes devem concluir estágios de verão em órgãos participantes para cada ano de apoio. Essas alocações devem envolver trabalho relevante em IA ou cibersegurança.

Os observadores devem olhar além do número de estágios. A qualidade das atribuições, a mentoria, a responsabilidade técnica e a continuidade em emprego em tempo integral revelarão se os órgãos conseguem usar o fluxo de talentos de forma eficaz.

Os resultados anteriores do CyberCorps da UTEP oferecem uma referência. A universidade informou anteriormente emprego no governo para todos os 30 formados de seu programa original. A nova turma deve ser avaliada com dados de alocação igualmente claros.

Uma alta taxa de alocação mostraria que a expansão da IA preserva o foco em emprego do programa anterior. Credenciais de segurança atrasadas, formados sem correspondência ou atribuições não relacionadas enfraqueceriam essa conclusão.

O terceiro sinal é a retenção e a capacidade demonstrada. A conclusão do serviço mede a conformidade contratual, enquanto a retenção pós-serviço mede se os órgãos se tornaram locais de trabalho técnico atraentes.

Apenas as contagens de publicações não responderão a essa questão. Evidências úteis poderiam incluir formados promovidos, permanência estendida no governo, projetos patrocinados por órgãos, certificações ou contribuições documentadas para a segurança operacional.

Os estudantes também devem demonstrar uso disciplinado de IA. Eles precisam identificar onde ferramentas automatizadas aprimoram a análise e onde essas ferramentas introduzem incerteza inaceitável.

O desenho mais amplo do programa da National Science Foundation enfatiza mentoria, aprendizagem experiencial e preparação para carreiras no governo. Os resultados da UTEP devem refletir os três aspectos, não apenas a conclusão do curso.

Portanto, os leitores que acompanham a história pelo Google News devem tratar o anúncio da bolsa como o início de um período de medição. O financiamento estabelece capacidade, enquanto os resultados estabelecem valor.

A concessão de quase US$ 2 milhões dá à UTEP uma oportunidade definida. Suas bolsas anteriores, clínica aplicada e pesquisa em infraestrutura fornecem uma base confiável. Nenhuma delas elimina a necessidade de resultados transparentes.

Para os estudantes, a decisão é igualmente concreta. A bolsa pode reduzir os custos educacionais e abrir um caminho para o serviço público, mas envolve obrigações acadêmicas, de estágio, emprego e reembolso.

Os candidatos em potencial devem analisar cuidadosamente essas obrigações, perguntar como as alocações são selecionadas e avaliar se o trabalho no governo se alinha aos seus objetivos. Também devem perguntar quais competências de CyberAI cada trajetória acadêmica desenvolve.

Para as agências, o desafio é aproveitar os talentos que recebem. Uma bolsa não consegue resolver integração lenta, mentoria limitada ou atribuições que subutilizam a expertise técnica.

Para a UTEP, o sucesso significará mais do que aparecer no Google News. Significará formar graduados capazes de questionar sistemas de IA, proteger infraestrutura pública e optar por continuar servindo depois que uma obrigação termina.

Esse é o padrão que vale acompanhar. Observe quem entra na primeira turma, onde esses estudantes trabalham e o que acontece após o serviço obrigatório. Esses três resultados mostrarão se essa verba federal construiu uma via duradoura de formação de profissionais ou apenas financiou mais um começo promissor.

 
 

Comece grátis

Um assistente de IA local-first com gestão de conhecimento pessoal

Para oferecer uma experiência de IA melhor,

atualmente, o remio é compatível apenas com Windows 10+ (x64) e M-Chip Macs.

​Adicione uma barra de pesquisa ao seu cérebro

É só perguntar ao remio

Lembre-se de tudo

Não organize nada

bottom of page